ROH: Турандот

Премьера спектакля Андрея Сербана состоялась в далеком 1984 году, и она буквально пришла к нам из другого века — с великолепными декорациями во всю сцену, огромными масками, легионом танцоров и увеличенным хором, включая детский. Императоры в этом мире спускаются с неба на позолоченных тронах, а принцессы плывут среди тучи служанок. И эта богатая, изобильная постановка — словно щедрый дар в наш век интеллектуального и сценического аскетизма.

В самой грандиозной из опер Пуччини, великолепный хор Королевского оперного театра располагается ярусами, как отражение публики Ковент-Гарден, и они одновременно участники и зрители стилизованной драмы, разворачивающейся перед их и нашими глазами. Богоподобный спуск с неба слабого, беспомощного императора, восход луны — каждый эпизод выглядит необычно, каждый персонаж — маленькая деталь в гораздо большей игре.

Изюминка  этой постановки — хореография Кейт Флэтт для десяти танцоров в масках, основанной на тай-чи и боевых искусствах, с тонким влиянием современных танцевальных стилей. От потрясающих костюмов до великолепного дизайна лондонская «Турандот» — шоу от начала до конца, с удивительным вниманием к визуальным и музыкальным деталям.

Антонио Паппано, впервые дирижирующий этим произведением на сцене, управляет своим оркестром столь же  безжалостно, с какой чудовищный палач Турандот орудовал своим топором. От рычания первых тактов до сладости струнных в хоре мальчиков — в этом пышном, временами почти симфоническом рассказе не было упущено ни одной детали. За исключением зловещей клоунады придворных в начале второго акта, музыка почти с ликованием поселяет в наших мыслях смерть и предопределенность,  а потом, сперва неуверенно, а затем торжествующе, сменяя ее темой любви; и в этой эквилибристике Пуччини всегда был удивительно хорош! Маэстро Паппано недаром так долго ждал «своей» «Турандот»!

Пуччини не успел закончить эту оперу, скорбная музыка на смерть Лю была последней из написанных им, и на премьере в 1926 году в Ла Скала представление на этом и закончилось: великий дирижер Артуро Тосканини остановился там, где закончилось сочинение Пуччини в третьем акте,  отложил дирижерскую палочку и повернулся к публике: «Здесь маэстро умер». Публика разошлась в молчании… То, что мы слышим сегодня, было завершено Франко Альфано после смерти композитора на основе нескольких страниц нот.